Das große Ganze
Ein Faden, der
nicht reißen darf
Bosnien und Herzegowina ist ein Land, das sich schwer in einem einzigen Satz beschreiben lässt. Ein Land der Kontraste, einer schweren Geschichte und außergewöhnlicher Menschen. Wir glauben an jenes Bosnien, das eine ganz besondere Energie, Wärme und einen Humor besitzt, die man nirgendwo sonst findet — und wir glauben, dass genau seine Söhne und Töchter in der Diaspora dazu beitragen können, dass dieses Bosnien gewinnt.
Die große Welle, die während des Krieges in den Neunzigern gegangen ist — das ist schon fast 35 Jahre her. Die zweite Generation, die in der Diaspora geboren wurde, hat selbst schon Kinder. Die dritte Generation geht in die Schule. Ohne die Sprache ist jede Generation leise und unwiderruflich einen Schritt weiter weg von Bosnien.
Ich lebe in Deutschland und begegne täglich Menschen, deren Nachnamen eindeutig polnisch sind — aber die Verbindung zu Polen? Längst abgebrochen. Vierte, fünfte Generation. Es ist keine Tragödie für sie, aber es ist ein Verlust für alle. Und derselbe Weg erwartet uns, wenn wir nichts tun.
Man kann sein Leben lang Sushi essen, aber das macht einen noch nicht zum Japaner. Das Einzige, was die Verbindung zur Kultur, zur Verwandtschaft, zu sich selbst wirklich bewahrt — ist die Sprache.
