Lernen Sie Ivona kennen — Lehrerin für Bosnisch bei Tako Lako, deren Unterricht weit mehr ist als nur Grammatik. Er ist eine warme Geschichte über Sprache, Zugehörigkeit und die Liebe zu den eigenen Wurzeln.

Bosnisch – mein Zuhause, egal wo ich bin!

Ivonas Erfahrung, in verschiedenen Kulturen zu leben und von Menschen umgeben zu sein, mit denen sie weder Sprache noch Bräuche teilte, hat ihr gezeigt, wie wichtig die Muttersprache für das Gefühl von Identität und Zugehörigkeit ist. „Fern von zu Hause, ohne jemanden, mit dem ich auch nur ein paar Worte in meiner eigenen Sprache wechseln konnte, bedeutete es mir sehr viel, Bosnisch zu unterrichten“, sagt Ivona. „Indem ich es anderen erklärte, konnte ich es jeden Tag benutzen und in dieser Sprache denken.“

Obwohl sie sich besonders für Morphologie, Syntax und Semantik interessiert, bringt Ivona immer Fröhlichkeit, Humor und Fantasie in ihren Unterricht. Sie möchte jeden Schüler und jede Schülerin kennenlernen, sich ihre Geschichten merken, ihre Familien kennenlernen, nach ihren Träumen, Ängsten und Hobbys fragen und den Unterricht an ihre Interessen anpassen. „Am wichtigsten ist mir, dass meine Schülerinnen und Schüler den Unterricht genießen. Dass sie sich auf das Lernen der Sprache freuen, lachen und sich sicher fühlen“, sagt sie.

Für Ivona war das Unterrichten der bosnischen Sprache auch eine persönliche Therapie gegen Heimweh. „Das Unterrichten hat meine Einsamkeit geheilt“, gibt sie zu. „In dieser Zeit wurde mir klar, dass das Unterrichten meine Berufung ist. Der Kurs hat mir ermöglicht, mit Kindern und Erwachsenen auf der ganzen Welt zu arbeiten und kreativer, flexibler und besser in meinem Beruf zu werden.“

Die Welt durch die bosnische Sprache

Ihre Schülerinnen und Schüler kommen aus allen Teilen der Welt — von Vorschulkindern bis hin zu Erwachsenen. „Sie alle sind auf die eine oder andere Weise mit Bosnien und Herzegowina verbunden. Ihre Eltern, Großeltern, Partner oder Freunde tragen diese Sprache im Herzen.“

Ivonas Online-Klassenzimmer ist oft voller Lachen — mit Kindern, die protestieren, wenn der Unterricht zu Ende ist, Jugendlichen, die mit ihren reifen Gedanken begeistern, und Erwachsenen, die mit Liebe die Sprache ihrer Liebsten lernen. „Besonders berühren mich diejenigen, die nicht aus unserer Region kommen, aber Bosnisch lernen, weil sie die Sprache und Kultur ihrer Partner teilen möchten. Das ist ein Ausdruck großer Zärtlichkeit und großen Respekts.“

Keine Unterrichtsstunde ist wie die andere. Spiele, Rätsel, Videoclips, Zeichnungen und Lieder stehen alle im Dienst des freudvollen Lernens. „Ich erinnere mich an eine Stunde, in der die Kinder so viel Obst und Gemüse wie möglich aus dem Kühlschrank holen sollten — es sah aus, als kämen sie gerade vom Markt! Und eine Lektion über Spiele beenden wir damit, dass wir alle Verstecken spielen. Wenn ich mich zur Kamera umdrehe, haben sich alle Schülerinnen und Schüler schon unter den Tischen versteckt!“

Kleine Erfolge, meine große Freude

Ivona ist besonders stolz, wenn sie sieht, wie ihre Schülerinnen und Schüler Wörter mühelos aussprechen, die ihnen früher fremd klangen. „Wenn ich höre, wie sie Wörter ganz natürlich, mit Wärme und Selbstvertrauen aneinanderreihen, schlägt mein Herz höher. Jeder ihrer Erfolge ist der Beweis dafür, dass Sprache mehr ist als Worte – sie ist eine Verbindung zur Heimat und zu den Menschen, die wir lieben.“

Eine Gemeinschaft, die verbindet

„Tako Lako“ ist nicht nur eine Sprachschule — es ist eine Gemeinschaft. „Wir bemühen uns, unsere Schülerinnen und Schüler kennenzulernen, sie zu verstehen und den Unterricht an sie anzupassen. Einige meiner Schülerinnen und Schüler sind schon seit mehr als zwei Jahren bei mir. Ich sehe, wie sie aufwachsen, in die Schule und an die Universität gehen, sich verlieben… Wir sind ein Teil voneinander geworden, wir sind uns nahegekommen.“

Für Ivona bedeutet Sprachunterricht, Erinnerungen zu schaffen und Menschen miteinander zu verbinden. „Wenn Sie das Gefühl haben, dass es Zeit ist, sich wieder mit Ihren Wurzeln zu verbinden, inniger mit Ihrer Familie zu sprechen und Erinnerungen in der Sprache Ihrer Liebsten zu schaffen — dann melden Sie sich bei uns! Eine weitere Sprache zu kennen, ist immer ein Vorteil, aber noch wichtiger ist, dass diese Erfahrung Sie Ihrer Familie näherbringt und die Tür zu wunderbaren Freundschaften öffnet. Meine Schülerinnen und Schüler haben mir gezeigt, dass Sprache mehr ist als Kommunikation — sie verbindet Menschen durch Liebe, Verständnis und Freude.“

Ivona ist nicht nur eine Sprachlehrerin – sie ist eine Wegbegleiterin durch die Geschichte von Zugehörigkeit und der Wärme von Zuhause, die wir mit uns tragen, wo immer wir auch sind.